subtitle

subtitle職人が逮捕されたそうである。日本で未公開の映画に日本語subtitleを付け,P2Pにあげていたそうだ。どうしてそこまで親切にするんだろう,字幕だけUpしておけばいいのにと私は思った。

映画のsubtitleがUploadされているサイトは数多くある。これはその中の一つの国別Upload数。アメリカは分かるのだが,チェコやフィンランド,ポルトガルなどの国も多いのが分かる。

日本はどうかというとUpload数は少ないがDownload数は多い。これは映画を見たい人は多いが外国語に弱い人が多いという事なのかもしれない。