Dropkick Murphys/Johnny I Hardly Knew Ya

この曲が好きなのでネットで調べたところ,この曲の歌詞はアイルランド版とアメリカ版とでは異なるらしい。アイルランド版では歌詞の内容通り戦争から帰ってきたジョニーの手足が失われていたという反戦歌でアメリカ版は英雄ジョニーが戦争から帰ってきた,万歳と凱旋歌となっているらしい。Dropkick Murphysはもちろん前者の歌詞で歌っている。