Against Me!/Reinventing Axl Rose

最初はあまり興味を持たなかったが,聴けば聴くほどはまってしまうバンドAgainst Me!。叫び系Vo.なのだがその声に全く嫌みが無く,本当にこの歌詞の内容を声を大にして歌いたいのだという気持ちが伝わってくる。又,独特なコーラスも印象的で,初期のスタークラブを思い出す。

自動翻訳を元にしていくつか訳してみたのだが,政治的な内容が多い。映画が得意な人に本格的に訳してもらいじっくりと吟味したいと思える内容。

タイトルにも使われているReinventing Axl Roseを筆頭にPints Of Guinness Make You Strong,The Politics Of Starving,Those Anarcho Punks Are Mysterious...,Walking Is Still Honest等良い曲が沢山あり捨て曲は1曲もなかった。

これは1曲目のPints Of Guinness Make You Strong